Andrea Doria

មក​ពី​វិ​គី​ភី​ឌា​ជា​សព្វវចនាធិប្បាយ​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ
លោតទៅការរុករកលោតដើម្បីស្វែងរក
Andrea Doria
រូបបញ្ឈររបស់ Andrea Doria, គ។  ១៥២០ ដោយ Sebastiano del Piombo
កើត30 វិច្ឆិកា 1466
Oneglia , សាធារណរដ្ឋ Genoa
ស្លាប់25 ខែវិច្ឆិកា 1560 (១៥៦០-១១-២៥)(អាយុ 93)
Genoa , សាធារណរដ្ឋ Genoa
ភាពស្មោះត្រង់ Duchy of Urbino Papal States Republic of Genoa ព្រះរាជាណាចក្របារាំង ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ

 
 
សង្គ្រាម/សង្គ្រាម
ហត្ថលេខា

លោក Andrea Doria , ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Melfi [1] ( អ៊ីតាលី:  [andrɛːadɔːrja] ; Ligurian : DrîaDöia [ɾdɾiːa ˈdɔːja] ; ថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៤៦៦ - ថ្ងៃទី ២៥ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ១៥៦០) គឺជារដ្ឋបុរស Genoese, condottiero និង ឧត្តមនាវីឯក ដែលបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅ សាធារណរដ្ឋ Genoa ក្នុងមួយជីវិតរបស់គាត់។ [2]

ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុង Genoa លោកស្រី Doria បានធ្វើកំណែទម្រង់រដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់សាធារណរដ្ឋ។ ដើមឡើយត្រូវបានជ្រើសរើសអស់មួយជីវិត ការិយាល័យ របស់ដុក ត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមពីរឆ្នាំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរប្រជាជនភេយបៀត្រូវបានប្រកាសថាមិនមានសិទ្ធិហើយការតែងតាំង doge ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាធំនិងតូច។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញកែទម្រង់របស់ខ្លួននៃសាធារណរដ្ឋ Genoa នឹងមានរយៈពេលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសាធារណរដ្ឋនេះនៅក្នុង 1797. [3]

ចាប់ពីឆ្នាំ ១៥២៨ រហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់ដូរីយ៉ាបានប្រើឥទ្ធិពលលេចធ្លោនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សានៃសាធារណរដ្ឋហ្សេណូ គាត់ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមេដឹកនាំកងទ័ពជើងទឹកឈានមុខគេនៃពេលវេលារបស់គាត់។

កប៉ាល់ជាច្រើនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាកិត្តិយសរបស់ឧត្តមនាវីឯកដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺនាវាដឹកអ្នកដំណើរ អេសអេស  អែនដ្រេដ្រូរីយ៉ា ដែលបានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ ១៩៥១ ដែលបានលិចបន្ទាប់ពីការប៉ះទង្គិចគ្នានៅឆ្នាំ ១៩៥៦ ។

ជីវិតដំបូង

ផ្ទះ Natal របស់ Andrea Doria នៅ Oneglia

Doria កើតនៅ Oneglia មកពីគ្រួសារ Genoese បុរាណគឺ Doria di Oneglia ដែលជាសាខាមួយនៃ គ្រួសារ Doria ថ្លៃថ្នូរ ដែលបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសាធារណរដ្ឋតាំងពីសតវត្សទី ១២ ។ parentsពុកម្តាយរបស់គាត់មានទំនាក់ទំនងគ្នា៖ ស៊ីវ៉ាដូរីយ៉ាសហម្ចាស់របស់ Oneglia និងខារ៉ាកូសាដូរីយ៉ានៃ សាខា ដូរីយ៉ាឌីដូសេកាកូវ[៤] ក្មេងកំព្រាតាំងពីក្មេងមកគាត់បានក្លាយជា ទាហានដែលមានសំណាងបាន បំរើការដំបូងនៅក្នុងឆ្មាំការពារប៉ាប៉ាហើយបន្ទាប់មកនៅក្រោមស្តេចអ៊ីតាលីផ្សេងៗ។ [៥]

ក្នុងនាមជាឧត្តមនាវី

នៅឆ្នាំ ១៥០៣ គាត់បានប្រយុទ្ធនៅ Corsica ក្នុងការបម្រើ កងនាវាចរ Genoese នៅពេលនោះស្ថិតនៅក្រោម ទាសភាព បារាំង ហើយបានចូលរួមក្នុងការកើនឡើងនៃទីក្រុង Genoa ប្រឆាំងនឹងជនជាតិបារាំងដែលគាត់បង្ខំឱ្យជម្លៀសចេញពីទីក្រុង។ ចាប់ពីពេលនោះមកគាត់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹក។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់បាន scoured នេះ មេឌីទែរ៉ាណេ ក្នុងពាក្យបញ្ជារបស់កងនាវា Genoese នេះកំពុងធ្វើសង្គ្រាមនៅលើ ទួ និង Barbary ចោរសមុទ្រ និងការផ្តួលពួកគេនៅ Pianosa[៥]

នៅគ្រានោះទីក្រុង Genoa ត្រូវបានបារាំងដណ្តើមយកមកវិញហើយនៅឆ្នាំ ១៥២២ ដោយកងទ័ពនៃ ចក្រភពអេស្ប៉ាញ ។ ប៉ុន្តែដូរីយ៉ាបានចូលរួមជាមួយក្រុមបារាំងឬប្រជាប្រិយហើយបានចូលបំរើស្តេច ហ្វ្រង់ស៊ីសទី ១ នៃប្រទេសបារាំង ដែលបានតែងតាំងគាត់ជាមេទ័ព។ នៅឆ្នាំ ១៥២៤ គាត់បានធូរស្បើយពី ទីក្រុងម៉ាសេល ដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយអធិរាជហើយក្រោយមកបានជួយដាក់ទីក្រុងកំណើតរបស់គាត់ម្តងទៀតក្រោមការត្រួតត្រារបស់បារាំង។ [៥] កប៉ាល់របស់គាត់ក្រោមបញ្ជារបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Filippino Doria បាន កំទេចក្រុមទាហានអេស្ប៉ាញនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមេសាឆ្នាំ ១៥២៨ នៅ សមរភូមិ Capo d'Orso[ ត្រូវការដកស្រង់ ]

មិនពេញចិត្តនឹងការព្យាបាលរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ហ្វ្រង់ស៊ីសដែលមានបំណងចង់បង់ប្រាក់គាត់បានអាក់អន់ចិត្តចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់ស្តេចទាក់ទងនឹងសាវូណាដែលគាត់ពន្យារពេលប្រគល់ទៅឱ្យហ្សេណូសដូចដែលគាត់បានសន្យា។ ជាលទ្ធផលនៅពេលកិច្ចសន្យារបស់ដូរីយ៉ាផុតកំណត់គាត់បានចូលបម្រើព្រះចៅអធិរាជ ឆាលសវី (មិថុនា ១៥២៨) ។ [៥]

ក្នុងនាមជាឧត្តមនាវីឯកអធិរាជគាត់បានបញ្ជាឱ្យមានបេសកកម្មជាច្រើនប្រឆាំងនឹង ចក្រភពអូតូម៉ង់ រវាងឆ្នាំ ១៥៣០ និង ១៥៤១ ។ [៦] គាត់បានចាប់ កូរ៉ូនី និង ប៉ាត្រាស ហើយបានសហការជាមួយព្រះចៅអធិរាជផ្ទាល់ក្នុងការចាប់យក ទុយនីស (១៥៣៥) ។ ឆាលស៍បានរកឃើញគាត់ថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយហ្វ្រង់ស៊ីសទី ១ ហើយតាមរយៈគាត់បានពង្រីកការត្រួតត្រារបស់គាត់លើប្រទេសអ៊ីតាលីទាំងមូល។ [៥]

នៅក្នុងខែកុម្ភៈ 1538, ប្រកាន់ទោសលោក Paul III បាន ទទួលជោគជ័យក្នុងការដំឡើងមួយ League បានបរិសុទ្ធ (រួមមានការ Papal អាមេរិក អេស្ប៉ាញ បរិសុទ្ធចក្រភពរ៉ូម ដែលជា សាធារណរដ្ឋទីក្រុង Venice និង ម៉ាល់តាក្រុម Knights ) ប្រឆាំងនឹងអូតូម៉ង់ទេប៉ុន្តែ Hayreddin Barbarossa វាយឈ្នះកងនាវារបស់ខ្លួនបានបញ្ជាដោយ លោក Andrea Doria នៅ សមរភូមិនៃ Preveza ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1538. ការទទួលជ័យជម្នះនេះធានាសុវត្ថិភាពឥទ្ធិពលតួកគីនៅលើភាគខាងកើតមេឌីទែរ៉ាណេសម្រាប់បន្ទាប់ 33 ឆ្នាំមកហើយរហូតដល់ សមរភូមិ Lepanto ក្នុង 1571. [ ត្រូវការអំណះអំណាង ]

Doria បានអមដំណើរលោក Charles V ក្នុង ដំណើរបេសកកម្មអាល់ហ្សេរី ដែលមានជោគវាសនា នៅឆ្នាំ ១៥៤១ ដែលក្នុងនោះគាត់មិនយល់ព្រមហើយបានបញ្ចប់ដោយគ្រោះមហន្តរាយ។ អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានបន្តបម្រើព្រះចៅអធិរាជនៅក្នុងសង្គ្រាមផ្សេងៗដែលជាទូទៅគាត់ទទួលបានជោគជ័យនិងសកម្មជានិច្ចទោះបីជាឥឡូវនេះមានអាយុជាងចិតសិបឆ្នាំក៏ដោយ។ [៥]

ការគ្រប់គ្រងសាធារណរដ្ឋហ្សេណូស

នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ១៥២៨ Andrea Doria និងកងកម្លាំងរបស់គាត់បានបណ្តេញជនជាតិបារាំងចេញពីទីក្រុង Genoa ហើយត្រូវបានទីក្រុងទទួលបានដោយជោគជ័យ។ [៣]

ដូរីយ៉ាបានធ្វើកំណែទម្រង់រដ្ឋធម្មនុញ្ញក្នុងន័យអភិជននិយមដោយកំចាត់បក្សពួកដែលបានធ្វើឱ្យរាជានិយមនៅសតវត្សរ៍កន្លងមកហើយបង្កើតបានជាទម្រង់រដ្ឋាភិបាលថ្មីដែលមានសមាសភាពគ្រួសារអភិជនសំខាន់របស់ទីក្រុង [៥] បង្កើតអាល់ ប៊ឺហ្គី ឬ“ ត្រកូល” ចំនួន ២៨ ។ នេះ 28 Alberghi ដែលបានបង្កើតឡើងកាន់អំណាចថ្មីនេះថ្នាក់រួមបញ្ចូលទាំង Cybo , Doria , Fieschi , Giustiniani , Grimaldi , Imperiale , Pallavicino និង Spinola គ្រួសារ។ [៧] [៨]

គាត់បានបដិសេធការផ្តល់ជូនដើម្បីទទួលបានភាពជាម្ចាស់នៃទីក្រុង Genoa និងសូម្បីតែការ តស៊ូ ប៉ុន្តែបានទទួលយកឋានៈជា“ ឧបករណ៍ ចាប់សញ្ញាជា រៀងរហូត ” ហើយបានប្រើឥទ្ធិពលលេចធ្លោនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សានៃសាធារណរដ្ឋរហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់។ [5] នេះមានចំណងជើងថា "ចាប់ពិរុទ្ធ" នៅក្នុងបរិបទនេះត្រូវបានគេយកគំរូតាមអត្ថន័យរបស់ខ្លួននៅក្នុង សាធារណរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង , ពោលគឺ មន្ត្រីសាធារណៈជាន់ខ្ពស់គោរពយ៉ាងខ្ពស់ (សូមមើលការ ចាប់ពិរុទ្ធរ៉ូម៉ាំង ) ជាជាងអត្ថន័យទំនើបរបស់ខ្លួនដែលមានដើម្បីធ្វើជាមួយ ការពិនិត្យចាប់ពិរុទ្ធ ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនូវវិមានពីរឯកសិទ្ធិជាច្រើននិងងារជា អ្នករំដោះនិងប៉ាតេប៉ាទ្រីយ៉ា (អ្នករំដោះនិងបិតានៃប្រទេសរបស់គាត់) ។ [៥]

ដើម្បីការពារសាធារណរដ្ឋដែលបានស្តារឡើងវិញពីការវាយប្រហារបរទេសនាពេលអនាគត Andrea Doria បានឧបត្ថម្ភការសាងសង់ជញ្ជាំងទីក្រុងថ្មីមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងទសវត្សទី ៣ នៃសតវត្សទី ១៦ តាមការរចនាដោយវិស្វករយោធាឈ្មោះ Giovanni Maria Olgiati ។ ជញ្ជាំងទីក្រុងថ្មីនេះពិតជាដើរតាមផ្លូវនៃជញ្ជាំងសតវត្សរ៍ទី ១៤ មុនប៉ុន្តែបានជំនួសប៉មនិងគ្រោងការ៉េចាស់ដោយជញ្ជាំងវាំងននរាងថ្មីនិងជញ្ជាំងរាងត្រីកោណ។ [៩]

ឆ្នាំក្រោយ

វិមាន Andrea Doria នៅ Genoa

បន្ទាប់ពី សន្តិភាពគ្រីហ្វភី រវាងហ្វ្រង់ស៊ីសនិងឆាលនៅឆ្នាំ ១៥៤៤ ដូរីយ៉ាសង្ឃឹមថានឹងបញ្ចប់ថ្ងៃរបស់គាត់ដោយស្ងប់ស្ងាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយទ្រព្យសម្បត្តិនិងអំណាចដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ក៏ដូចជាភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ក្មួយប្រុសនិងអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ឈ្មោះ Giannettino Doria បានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាសត្រូវជាច្រើនហើយនៅឆ្នាំ ១៥៤៧ ការ ឃុបឃិតរបស់ Fieschi ដើម្បីធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់ចេញពីអំណាចបានកើតឡើង។ Giannettino ត្រូវបានគេសម្លាប់ប៉ុន្តែអ្នកឃុបឃិតត្រូវបានបរាជ័យហើយដូរីយ៉ាបានបង្ហាញនូវការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយរឹបអូសបាននូវភាព ក្លាហានជាច្រើន សម្រាប់ខ្លួនគាត់។ គាត់ក៏ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឃាតកម្មលើ ព្យែរលូអ៊ីហ្គីហ្វានីស អ្នក ឧកញ៉ាប៉ាម៉ា និង ភីយ៉ាសេនហ្សា ដែលបានជួយហ្វីសឈី។ [៥]

ការឃុបឃិតផ្សេងទៀតបានកើតឡើងដែលក្នុងនោះសំខាន់បំផុតគឺ ហ្គីយូលីយ៉ូស៊ីបូ (១៥៤៨) ប៉ុន្តែទាំងអស់បានបរាជ័យ។ ទោះបីជាដូរីយ៉ាមានមហិច្ឆតានិងឃោរឃៅក៏ដោយគាត់គឺជាអ្នកស្នេហាជាតិនិងប្រឆាំងដោយជោគជ័យនូវការប៉ុនប៉ងម្តងហើយម្តងទៀតរបស់ព្រះចៅអធិរាជឆាលស៍ដើម្បីឱ្យមានបន្ទាយមួយត្រូវបានសាងសង់នៅទីក្រុងហ្សឺណូនិងត្រូវបានឃុំឃាំងដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ទាំងការជេរប្រមាថនិងការគំរាមកំហែងមិនអាចយកឈ្នះលើគម្រោងនេះបានទេ។ [៥]

អាយុក៏មិនបន្ថយថាមពលរបស់គាត់ដែរព្រោះនៅឆ្នាំ ១៥៥០ ក្នុងអាយុ ៨៤ ឆ្នាំគាត់បានចុះសមុទ្រម្តងទៀតដើម្បីប្រឈមមុខនឹង ចោរសមុទ្រ បាបារី ប៉ុន្តែមិនទទួលបានជោគជ័យអ្វីធំដុំទេ។ នៅឆ្នាំ ១៥៥២ កងនាវា អូតូម៉ង់ ក្រោមការបញ្ជារបស់ ទួហ្គឺតរីសបាន យកឈ្នះកងនាវាអេស្ប៉ាញ-អ៊ីតាលីរបស់ឆាលសវីក្រោមការបញ្ជារបស់អែនដ្រេណាដូរីយ៉ាក្នុង សមរភូមិផុនហ្សា (១៥៥២) ។ សង្រ្គាមរវាងបារាំងនិងចក្រភពបានផ្ទុះឡើងជាថ្មីម្តងទៀតបារាំងបានដណ្តើមយក Corsica ក្នុង ការលុកលុយរបស់ Corsica (១៥៥៣) បន្ទាប់មកគ្រប់គ្រងដោយ ធនាគារ Genoese Bank of Saint George ។ ដូរីយ៉ាត្រូវបានកោះហៅម្តងទៀតហើយគាត់បានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ (១៥៥៣-១៥៥៥) នៅលើកោះដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយជនជាតិបារាំងដោយមានទ្រព្យសម្បតិ្តផ្សេងៗគ្នា។ [៥]

គាត់បានវិលត្រឡប់ទៅទីក្រុង Genoa វិញនៅឆ្នាំ ១៥៥៥ ហើយមានវ័យចាស់និងខ្សោយគាត់បានប្រគល់ការបញ្ជារបស់កុលសម្ព័ន្ធដល់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Giovanni Andrea Doria កូនប្រុសរបស់ Giannettino Doria ដែលបានធ្វើបេសកកម្មប្រឆាំង ទីក្រុងទ្រីប៉ូលី ប៉ុន្តែបានបង្ហាញឱ្យឃើញកាន់តែច្បាស់ ជោគជ័យជាងពូរបស់គាត់គឺនៅ អាល់ហ្សេរី ស្ទើរតែមិនអាចរត់គេចជាមួយជីវិតរបស់គាត់បានទេបន្ទាប់ពីចាញ់ សមរភូមិឌីជឺបា ប្រឆាំងនឹងកងនាវាទួរគី ភីយ៉ាឡាប៉ាសា និង ទួ ហ្គឺរីស ។ Andrea Doria បានចាកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅ Giovanni Andrea ។ ក្រុមគ្រួសាររបស់ ដូរីយ៉ា-ផាមភីលី-ឡង់ឌី មានដើមកំណើតមកពីជីយ៉ូវ៉ានីអាន់ឌ្រេណាដូរីយ៉ាហើយទទួលបានងារជា ព្រះអង្គម្ចាស់នៃមែហ្វី[៥]

នាវា

កប៉ាល់ជាច្រើនត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមឧត្តមនាវីឯក៖

គំនូរនិងវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍

ស្បែកចៀមដែល លាបពណ៌ សម្រាប់ អាន់ដ្រេណាដូរីយ៉ាដ៏អស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យ ព្យួរកនៅឯ រោងចក្រ Breakers នៅញូវផតកោះរ៉ូដសហរដ្ឋអាមេរិក។ [ ត្រូវការអំណះអំណាង ]

ឯកសារយោង

  1. ^   ប្រយោគមុនមួយឬច្រើនបញ្ចូលអត្ថបទពីការបោះពុម្ភផ្សាយឥឡូវនេះជា សាធារណៈ ៖  Chisholm, Hugh, ed ។ (១៩១១) ។ " ដូរីយ៉ា-ផាមភីលី-ឡង់ឌី " សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica (លើកទី ១១) ។ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រីជ។ ទំ។ ៤២៨ ។
  2. ^ Frediani, លោក Andrea (25 មិថុនា 2012) ។ I grandi condottieri che hanno cambiato la storia (ជាភាសាអ៊ីតាលី) ញូវតុនខុមផតនិពន្ធនាយក។ ទំព័រ ១៥៨-១៦០ ISBN ៩៧៨៨៨៥៤១៤៤០៨៨
  3. ^ a "Andrea Doria | បុរសរដ្ឋ Genoese"សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica បានយក ថ្ងៃទី ១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២០
  4. ^ "famiglia Doria"www.nobili-napoletani.it បានយកមក ១១ កក្កដា ២០២០
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m   ប្រយោគមុនមួយឬច្រើនបញ្ចូលអត្ថបទពីការបោះពុម្ភផ្សាយឥឡូវនេះជា សាធារណៈ ៖  Villari, Luigi (១៩១១) ។ " ដូរីយ៉ា, Andrea " ។ នៅ Chisholm, Hugh (ed ។ ) សព្វវចនាធិប្បាយ Britannica (លើកទី ១១) ។ សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យខេមប្រីជ។ ទំ។ ៤២៥ ។
  6. ^ Lloyd លោក Christopher (ឆ្នាំ 1961) ។ នាវានិង seamen: រូបភាពពីប្រវត្តិមួយដែល Vikings ទៅបច្ចុប្បន្នថ្ងៃCleveland, Ohio: ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ភពិភពលោក។ ទំ។ ២៥ ។
  7. ^ ហ្គ្រីមឌីសនៃម៉ូណាកូ , អេនអេដវឺដ, ហាភើខូលីន, ១៩៩២, [១] , អាយស៊ីប៊ីអិន ០-០០-២១៥១៩៥-២ 
  8. ^ ហ្សឺណូនិងសមុទ្រ៖ គោលនយោបាយនិងអំណាចនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋនាវាចរណ៍សម័យទំនើបដើមឆ្នាំ ១៥៥៩-១៦៨៤ ថូម៉ាសអាលីសុនឃឺកសារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យចនហបឃីន ២០០៥ ទំព័រ។ 25 [2] , លេខ ISBN 0-8018-8083-1 
  9. ^ Spissu អាណា។ Il pirata e il condottiero (ជាភាសាអ៊ីតាលី) Corbaccio ។ ទំ។ ៥១ ។
  10. ^ "លោក Andrew Doria ខ្ញុំ (Brigantine)"វចនានុក្រមនៃនាវាប្រយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹក , ប្រវត្តិកងទ័ពជើងទឹកនិងពាក្យបញ្ជាបេតិកភណ្ឌ
  11. ^ "លោក Andrew Doria ទី II (IX-132)"វចនានុក្រមនៃនាវាប្រយុទ្ធកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិកនាយកដ្ឋានកងទ័ពជើងទឹក , ប្រវត្តិកងទ័ពជើងទឹកនិងពាក្យបញ្ជាបេតិកភណ្ឌ
  12. ^ Gardiner, Robert & Gray, Randal, eds ។ (១៩៨៥) ។ នាវាប្រយុទ្ធរបស់ពិភពលោកទាំងអស់របស់ខឺតធ័រ៖ ១៩០៦-១៩២១អាណាប៉ូលីសៈសារព័ត៌មានវិទ្យាស្ថានកងទ័ពជើងទឹក។ ទំ។ ២៦០. ISBN ០-៨៧០២១-៩០៧-៣
  13. ^ Whitley, MJ (១៩៩៨) ។ នាវាចម្បាំងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី ២អាណាប៉ូលីសៈសារព័ត៌មានវិទ្យាស្ថានកងទ័ពជើងទឹក។ ទំ។ ១៦៨. ISBN 1-55750-184-X
  14. ^ ហ្គ្រីឡូ, អាន់តូនី "នាវា"andreadoria.org បានយកមក ២៧ វិច្ឆិកា ២០១៩
  15. ^ "Andrea Doria"ម៉ារីណាយោធានិយមគេហទំព័រផ្លូវការទុកជាឯកសារពី សំណៅដើមនៅ ថ្ងៃទី 23 ខែមេសាឆ្នាំ 2012 បានយកមក ៥ តុលា ២០១១
  16. ^ ទំព័រនៅគេហទំព័រម៉ារីណាមីលីតារ៉េ ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ ថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១២ នៅ ឯម៉ាស៊ីនវ៉េបវិល

តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ